Legal Notice
Provider identification (§ 5 DDG)
Valteris GmbH
Am Kaiserkai 59 20457 Hamburg Germany
Responsible pursuant to § 18 para. 2 MStV
Maurice Lichtenberg is responsible for all content on this website. Contact: Maurice Lichtenberg, same address as above.
Managing Director: Christian Ziegert
Registration & VAT
Register court: Local Court of Hamburg
Commercial register: HRB 192405
VAT-ID (§ 27a UStG): DE455185638
Disclaimer
Disclaimer
The contents of this site were created with great care; however, we cannot guarantee their correctness, completeness or timeliness.
Despite careful control we assume no liability for external links. The operators of linked pages are solely responsible for their content.
Health disclaimer
All information is provided for general informational purposes and does not replace professional medical advice, diagnosis or treatment. Always seek the advice of qualified healthcare professionals.
Advertising / affiliate links
Product recommendations and outbound product links that earn us a commission are clearly labelled ‘Werbung’ or ‘Anzeige’ at the point of display (§ 5a UWG, § 8 MStV).
Image credit
Editorial images are our own or CC-0 / licence-free. User-uploaded avatars and member-submitted media remain with their respective uploaders. Attributions, where required, are shown adjacent to the image.
Copyright
Content and works created by us are subject to German copyright law. Any utilisation outside the copyright limits requires our prior written consent.
Consumer dispute resolution
We are neither obliged nor willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
Legal Notice (PRC)
Managing Director
Christian Ziegert
Company register
HRB 192405, Hamburg Local Court (Amtsgericht Hamburg), Germany
VAT identification
DE455185638
Company
Valteris GmbH, Am Kaiserkai 59, 20457 Hamburg, Germany
ICP filing (MIIT) and 网安备 (MPS public-security filing)
Not currently filed. This domain is operated from outside mainland China; no ICP filing (MIIT) and no 网安备 filing (MPS) have been made. If active PRC targeting resumes, an ICP filing — and, where applicable, a separate 网安备 filing — will need to be obtained.
PIPL representative in the PRC
To be appointed under PIPL Art. 53 if active PRC targeting resumes.
Contact
A Mandarin Chinese version is pending. The Chinese (zh) locale file will be added once translation is complete.
Last updated: April 2026